Яблоки от вишенки

Смотрю я на фотку дочери Майкла Джексона и такое чувство закрадывается, что без генетических экспериментов тут не обошлось.

А тут они маленькие. Братцу волосы перекисью красили, видно. Несчастные дети.

У младшего самое искреннее выражение лица.

Письма о мужчинах: 11

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================
Он не знает, чего хочет?

Здравствуйте, N!

Возможно, вам знакома такая ситуация: Вы знакомитесь с мужчиной, прекрасно проводите вместе время, и уже начинают завязываться прочные отношения. Он дает вам понять, что у ваших отношений есть будущее. Внезапно, он начинает ото дня ко дню вести себя все более "странно". Не звонит, говорит, что ему "нужно время", что он не готов к обязывающим отношениям.

И все это без какой-либо очевидной причины. Здесь мы имеем дело с "классическим случаем". Вы не поверите, если я скажу, сколько раз я слышал подобные истории.

"Он просто не знает, чего хочет..."

Это случается каждый день по многу раз: мужчина вступает в связь с женщиной и, по всем признакам, испытывает к ней серьезные чувства. Он звонит часто и каждый день, очень ласково говорит с ней, называет "своей любимой и дорогой", а спустя пару дней ведет себя так, будто совсем ею не интересуется. Как будто позабыл все, чтобы было сказано друг другу, и все пережитое вместе.

Это сбивает с толку, правда? Не говоря уже о том, что такие "американские горки" напрягают. Чтобы пролить свет на такое странное поведение, я хочу сегодня объяснить, что происходит в мужчине, который не знает "чего он хочет".

Он испытывает к вам какие-то чувства, факт. В дни, когда он чувствует себя слегка одиноким, он скучает по вам и показывает это. Мужчинам нужны отношения так же сильно, как и женщинам, поэтому его романтическим порывам вполне можно верить.

Но:

Если послушать его внутренний монолог, он звучит примерно так:

У него есть чувства к вам, но одновременно он думает: "Она НЕ ТА ЕДИНСТВЕННАЯ для меня. Не та, с которой я хочу провести всю жизнь." Он верит, что в один прекрасный день встретит "ПОЛУЧШЕ". Чтобы вы случайно не начали надеяться на совместное будущее, он постепенно удаляется от вас в эмоциональном планет. Таким образом мужчины пытаются не обидеть и не задеть женщину. Он оправдывается перед собой: "Я не делал никаких авансов, поэтому ответственности перед ней не несу".

Я знаю, это не просто нечестно, это гнусно, на самом деле.

Но очень часто это горькая правда...

Он пребывает в двойственных чувствах: с одной стороны, он не хочет вас потерять (прекрасно понимая, что не так легко найти такую, как вы), с другой стороны, у него в голове сложился образ "женщины мечты" и вы ей НЕ являетесь.

Еще нет... Но это поправимо.

Но что порождает в мужчине чувство "Да, это та самая, единственная", что заставляет его хотеть долговременных отношений с конкретной женщиной? Давайте сначала выясним, что НЕ порождает такое чувство в мужчине:

-- Вы пытаетесь убедить его в том, что вы и есть "Та Самая". "Лучше меня ты не найдешь! Разве ты не видишь, как хорошо мы друг к другу подходим?" Но нельзя вызывать чувство через убеждение.
-- Вы все время такая милая и всепонимающая, и предоставляете ему полную свободу. Вы встречаетесь только тогда, когда ЕМУ удобно. Вы пытаетесь не давить на него. Ему комфортно в такой ситуации, но он начнет воспринимать вас, как "женщину по вызову".
-- Вы делаете прямо противоположное - начинаете на него давить. Ставите ему ультиматум, когда он должен решить - хочет он быть с вами или нет. Но эмоции нельзя подавить, а чувства - дело добровольное.
-- Вы давите на него своими чувствами, говорите, как сильно вы его любите и как много он для вас значит. Хоть это ему и льстит, на ЕГО чувствах это никак не отразится.

Такие классические ошибки не дают возникнуть чувству "это та самая" - "я не хочу потерять ее, я хочу провести с ней всю жизнь".

Люблю рассматривать фотографии

Хорошие фотографии Нины Лин, "Американки 40-х годов".

Нина Лин (Nina Leen, 1909 - 1995) родилась в России, выросла в Европе, где начала заниматься анималистической фотографией, а в 1939 году переехала в США. Она была одной из первых женщин-фотографов журнала Life, ставшая известной благодаря серии фоторепортажей про нравы и обычаи американского общества. Смешливые девушки-подростки, утонченные модели, популярные актрисы и простые домохозяйки, попавшие в ее объектив накануне сексуальной революции, воспринимаются сегодня как символы навсегда ушедшей эпохи последней женственности.

Да и вообще - хороший сайт (http://artpages.org.ua)

Не половое извращение, а ...

По своей переводческой надобности (перевожу книгу по дизайну) полезла посмотреть в мультитран, что такое frottage. Оказалось, это по-нашенскому "фроттаж" (дается просто транслитерация) такая техника, связанная с втиранием краски в бумагу, лежащую на рельефной поверхности (я сразу вспомнила, как подкладывала в детстве пятачок по бумагу, а чего я с ним дальше делала, я не помню. Как-то чирикала концом карандаша, вроде?)

Взгляд бежит дальше вниз по строкам и видит еще одно значение:

фроттаж (форма полового извращения). Дальше зелененьким (т.е. другим юзером) приписано: не извращения, а сексуального поведения (практики); моральные оценки в словарной статье недопустимы

Пришлось лезть в вики, потому что книжка уже побоку, надо узнать, что это за неизвращенческое извращение. Ну, в принципе, оно и оказалось, что предполагает само значение слова - 

трение партнёрами (как разнополыми, так и однополыми) друг о друга в период предварительных или завершающихся сексуальных ласк — в одежде или без одежды. При этом такой вид сексуальной практики не носит характера полового извращения
А когда в транспорте маньяк трется, это не фроттаж, а фроттеризм. А когда мужчины трутся яичками друг о друга, то это фрот.

Е-мое, чего только не узнаешь, занимаясь переводческой деятельностью! А, главное, и не забудешь ведь теперь. Будет захламлять память, а как чего нужное запомнить, свой номер телефона хотя бы, эта память почему-то лениво машет ручкой, типа "обойдусь".

Все-таки непросто быть человеком. Как будто мир можно классифицировать так, чтобы не осталось незакрытых обозначениями мест.

Течение времени

Все-таки как интересно: обычно время идет так быстро, чем бы я ни занималась - работала ли, убиралась ли, развлекалась ли. Только успеваешь на часы смотреть: оп, уже полдень, оп уже 5 часов, оп - опять пятница. А сегодня проснулась с давно забытым ощущением: как, еще только среда? По моим личным внутренним часам прошла, как минимум, неделя, как мы взяли щенка, а оказывается, сегодня всего третий день.
Точно так же время тянулось, когда ребенок был совсем маленький, до года. Интересно, почему так? Регулярные кормежки что ли так время растягивают или незаметно подстраиваешься под режим маленького существа, для которого всего одни сутки - куча времени, дня три по-взрослому.

Письма о мужчинах: 10

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================

Здравствуйте, N,

Надеюсь у вас все хорошо, и вы более-менее счастливы

Сегодня я хочу вам дать пару советов о флирте - в конце концов, чтобы возникли отношения, надо сначала познакомиться.

Предположим, вы видите мужчину, который вам понравился, и спрашиваете себя, как лучше заговорить с ним, чтобы не показаться "навязчивой".

Например, вы сидите в кафе и вдруг видите мужской экземпляр, который вам очень и очень импонирует. Как заговорить с ним? Как обратить на себя внимание? Прежде всего, как это сделать, чтобы не "осрамиться" или не выглядеть так, будто вы ищете себе мужчину для отношений?
Крайне важна одна вещь: Флирт должен казаться настолько естественным, насколько это возможно. Быть чем-то таким, что вам просто НРАВИТСЯ делать.

Итак, дорогая N, это так называемая "пассивная активная стратегия". Например, вы сидите в кафе и внезапно вам кто-то понравился. Возьмите мобильный телефон и поднесите его к уху. Теперь пристально посмотрите на понравившегося мужчину и улыбнитесь ему. Он совершенно точно вас заметит и подумает: "Какая у нее милая улыбка!" Он будет спрашивать себя, ему ли предназначалась улыбка или телефонному собеседнику. Снова посмотрите на него и улыбнитесь.

Вы не представляете себе, как очаровывающе действует на мужчин женская улыбка!

У стратегии с мобильником есть два преимущества: во-первых, вы посылаете неоднозначные сигналы - если он не отреагирует, что ж, вы просто мило беседовали с кем-то по телефону. Во-вторых, вы приводите его в состояние легкого душевного волнения. "Это она мне?" Очаровательная улыбка и немного волнения - вот что воодушевляет мужчину.

Но если вдруг завяжется разговор? На что обратить внимание, чтобы с самого начала нажать на нужные кнопки? Вот пара важных советов для первого разговора, которые я хотел бы дать вам сегодня. Ведь первое впечатление, которое вы оставляете мужчине о себе, имеет решающее значение.

Контакт взглядов

Не отводите взгляда от собеседника, смотрите ему прямо в глаза. Глаза - зеркало души - если вы избегаете его взгляда, складывается впечатление, будто вам есть что скрывать. И по его взгляду вы можете кое-что узнать о стабильности ЕГО личности.

Легкомысленность

Не относитесь слишком серьезно к себе и к ситуации - расслабленная манера держаться и способность посмеяться над собой вызывают сильную симпатию и указывают на то, что у вас здоровое самосознание.

Комплименты

Искусство обольщения состоит в том, чтобы говорить ему такие комплименты, о которых он задумается, а не просто хвалить его. Одобрите его стиль в одежде, например, или стильные часы. Возможно он потратил кучу времени, чтобы выбрать именно эти, и если вы их заметите, он обрадуется, как маленький мальчик. Внимательная женщина кажется мужчинам очень привлекательной!

Спокойный голос

Если вы нервно тараторите без умолку, это говорит о вашей неуверенности. Говорите спокойным, мягким голосом - и необязательно говорить много. Это указывает на ваше внутреннее спокойствие. Подумайте над этим - внутреннее спокойствие очень и очень сильно привлекает мужчину в женщине. Вы как будто излучаете таинственный свет, загадку, которую так и хочется попробовать "разгадать".

Провоцируйте его

Вставляйте время от времени в разговор дерзкие, но ироничные утверждения: "Ты как будто не уверен в себе, это ты нарочно себя так ведешь?" Или: "Тебе надо еще порепетировать над фирменными фразами, неужели другие женщины на это покупаются?" Если вы скажете это с улыбкой, он будет считать, что вы женщина, у которой есть чувство юмора и которая не ищет мужчину, чтобы подчиниться ему - потому что мужчины хотят иметь равноправную партнершу, а не женщину, бросающуюся к их ногам.

Кстати, N, если вы сейчас находитесь в прочных отношениях, применяйте эту стратегию и с вашим мужчиной. Гарантирую, что он увидит вас в совершенно ином свете.

Мужчина хочет флиртовать с вами, даже если отношения уже сложились, и он хочет завоевывать вас снова и снова. Это не дает очарованию и интересу уйти из отношений.

Ну как, может, пофлиртуете сегодня?

Подумайте об этом - флиртовать весело!

Письма о мужчинах: 9

=====================================================================
это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею
=====================================================================

Дорогая N,

Недавно я прочел одно очень интересное исследование, посвященное счастью. И сегодня я хочу рассказать вам о счастье.
Одно совершенно ясно – прежде всего в жизни мы хотим быть счастливыми.
Это не последняя причина, по которой распадаются отношения.
Потому что мы надеемся, что отношения сделают нас счастливыми.
Это исследование показалось мне интересным, так как недвусмысленно продемонстрировало:

Отношения с противоположным полом расположены на шкале счастья (это список того, что делает нас счастливыми) НЕ на верхней строчке.
Это и неудивительно, в конце концов, не многие отношения протекают счастливо и заканчиваются океаном счастья.
Также интересно, что деньги тоже не занимают верхних позиций в списке. Деньги позволяют чувствовать себя уверенно, но не делают счастливыми на продолжительное время. На это неопровержимо указывает тот факт, что люди в бедных странах в целом намного счастливее, чем мы – люди, которые живут в стрессовых условиях общества всеобщего благоденствия.

Что действительно делает нас счастливыми?
И прежде всего, почему так важно быть счастливым, особенно применительно к отношениям?

Счастливые люди кажутся противоположному полу более привлекательными.
От счастливых женщин идет естественный свет, который, как магнитом, притягивает к себе мужчин.
Уже несколько лет существует отдельная ветвь научных исследований, которая занимается исключительно вопросом:
Что такое счастье и как стать счастливым?
Так называемое исследование счастья показало: чтобы быть удовлетворенным жизнью и быть счастливым в течение долгого времени, человеку нужно следующее:

# социальная жизнь (дружеские связи и совместные предприятия)
Дружба оказывает благотворное воздействие на психику. Мы, люди, социальные существа, нам нужно взаимодействие с другими людьми, которым мы доверяем.
Друзья это самое важное в жизни!

# удовольствие от работы (независимо от заработка)
Работа, которая не в радость, которая отнимает слишком много сил или, наоборот, требует слишком мало усилий, это один из главных факторов неудовлетворенности жизнью и долговременного стресса. Какими бы ни были хорошими отношения с партнером, они не смогут сгладить отрицательное воздействие этого фактора.

Работа, за которую человека ценят, на которой он самореализуется, делает его счастливым.

# здоровье (двигательная активность/спорт, здоровое питание)
Я знаю, N, вы не хотите, чтобы я поучал вас: мол, вам надо заняться спортом и больше двигаться.
Но:
Регулярные занятия спортом автоматически улучшат ваше настроение и самочувствие! Если при этом вы еще и рационально питаетесь, вы однозначно почувствуете себя лучше и комфортнее в своем теле. Подумайте: привлекательность идет изнутри, вам должно быть комфортно в своем теле.
Регулярные занятия спортом и здоровое питание (бедное жирами и богатое витаминами) могут сотворить настоящее чудо!

# концентрация (жить здесь и сейчас, а не в будущем или в прошлом)
Многие люди ежедневно сожалеют о прошлом – я упустил все шансы... или, наоборот, мечтают – если я достигну того-то и того-то, то ТОГДА мне будет хорошо.

Это ошибка.

Будьте мыслью в настоящем, а не прошлом или будущем. В "здесь-и-сейчас". Потому что именно СЕЙЧАС вы живете. И только СЕЙЧАС есть шанс наслаждаться жизнью, познавать ее позитивные стороны – и работать над негативными сторонами.

# реалистичные ожидания относительно себя (не предъявлять к себе завышенные и заниженные требования)
"Перфекционизм это главный враг человека", - сказал один мудрец.
Вы должны реалистично оценивать свои возможности и действовать соответственно им. И не сравнивать себя постоянно с другими людьми. Всегда будут люди, у которых дела будут идти лучше или хуже, чем у вас. Будьте честны и порядочны сами с собой. И не пытайтесь во всем достичь совершенства.
Постоянное безделье также приводит к неудовлетворенности жизнью.

# хорошие мысли (благодарность людям и событиям, которые есть в вашей жизни)
Самый быстрый способ начать себя чувствовать лучше НЕМЕДЛЕННО, это
быть благодарным.

У нас у всех есть крыша над головой, достаточно еды, высокоскоростной Интернет... Есть тысяча вещей, за которые можно быть благодарным – 80% населения Земли живут в условиях, далеких от наших.
У нас действительно все хорошо! Думайте об этом время от времени – нам всего хватает.

# более спокойное отношение к несчастьям (видеть возможность начать все заново)
Все мы периодически доходим до точки, когда все плохо. Когда за одну ночь рушится весь мир.
Такие моменты – тоже часть жизни и являются всегда одним и тем же, а именно началом новой главы, нового отрезка жизни. Новое начало обладает большим потенциалом – потому что мы меняемся, и меняемся в лучшую сторону!

Самое удивительное в этих исследованиях это то, что чувство счастья сильнее всего зависит от друзей и их поддержки.
Важно знать это, потому что как раз многие начинают пренебрегать своими друзьями, когда заводят отношения. В любовной лихорадке остальная жизнь тускнеет, и часто забывается, как ВАЖНЫ нам друзья и все остальные вещи, делающие нас счастливыми.

Поэтому сегодня я хочу дать вам совет:

Даже если сейчас вы ни о чем не можете думать, кроме своего партнера: встречайтесь с друзьями, постоянно занимайтесь тем, что вам в удовольствие! Постарайтесь выполнить все пункты, от которых зависит чувство удовлетворенности жизнью!

И не цепляйтесь так за убеждение, будто ТОЛЬКО партнер или (будущие) отношения могут сделать вас счастливой.

... потому что это не так...

Относитесь к себе хорошо, N, и занимайтесь тем, что делает вас счастливой. Вашего партнера привлечет исходящая от вас радость и жизнелюбие.
Ваши отношения – как по мановению волшебной палочки – улучшатся.
Потому что верно одно:
Разделенное счастье – в отношениях – это счастье вдвойне!