А вот же мне сегодня прислали ссылку. Добавили, наконец, мой перевод на немецкий на свой сайт: http://de.giving-joy.org/ (это о реставрации и фресках православной церкви на Родосе)
Я не люблю переводить на немецкий, конечно, но тут настолько отстраненно-искусствоведческий текст, что я согласилась. Разумеется, я попросила знакомого немца выверить текст, потому что такие вещи, как определенные-неопределенные артикли, например, может стопроцентно правильно расставить только носитель языка.
Я не люблю переводить на немецкий, конечно, но тут настолько отстраненно-искусствоведческий текст, что я согласилась. Разумеется, я попросила знакомого немца выверить текст, потому что такие вещи, как определенные-неопределенные артикли, например, может стопроцентно правильно расставить только носитель языка.
Комментариев нет:
Отправить комментарий