Письма о мужчинах: 15

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================

Что такое для мужчины «красивая женщина»
Здравствуй, дорогая N,

Сегодня я хочу рассказать вам о том, как мужчины воспринимают внешность женщины. Потому что об этом до сих пор ходят самые невероятные слухи. Многие из них совсем не соответствуют действительности!

N, часто ли вы задаетесь вопросом, достаточно ли хорошо вы выглядите? Многие женщины убеждены, что именно внешность привлекает мужчин. Ну да, они не ошибаются – мужчины любят СМОТРЕТЬ. Мужчина всегда обернется вслед красивой женщине.

Просто – что такое эта роковая «красота»? Что мужчины считают «красивым»?

В последние годы я все время спрашивал себя: что именно нравится мужчине во внешности женщины? Чему мы придаем большое значение?

Одно можно сказать точно: модели, очаровывающие нас со страниц журналов и на экранах телевизоров, в целом, НЕ отвечают вкусам мужчин. Не знаю, с какой стати в рекламной индустрии принято выдавать исхудавших женщин за красоток…

На основе всех моих бесед с мужчинами разных возрастов и разного социального положения, и, прежде всего, потому что я и сам мужчина, я пришел к следующему выводу:

Есть одно-единственное качество, которое СРАЗУ привлекает мужчину: это ваше ЗДОРОВЬЕ.

Верите или нет, но мужчина в течение пары секунд оценивает, как у женщины обстоят дела со здоровьем, и будут ли его дети также здоровы и полны жизненных сил.

Возможно, у вас уже долгое время есть некоторые «безобидные» проблемы?

Внезапные головные боли? Боли в желудке? Проблемы с кожей?

Возможно, в один день вы чувствуете себя прекрасно, полны энергией и радости жизни, а в другой без причины чувствуете себя несчастной и разбитой?

Возможно, вы привыкли и считаете эти проблемки «нормальными», просто потому, что забыли, что бывает по-другому?

Факты таковы: мужчины оценивают красоту женщины НЕ по ее весу, эксклюзивным предметам гардероба, длине ног или объему груди (т.е. не потому, над чем женщины ежедневно ломают себе голову).

Мужчина оценивает внешность женщины главным образом с точки зрения ее здоровья. Я знаю женщин, у которых умопомрачительная фигура и симпатичное лицо – но они не кажутся привлекательными из-за проблем с кожей или постоянных перепадов настроения…

Что вы делаете, чтобы быть здоровой?

Как обстоят дела с вашим питанием?

Занимаетесь ли вы спортом?

Курите?

Регулярно «позволяете» себе какие-нибудь яды, например алкоголь, жирный фастфуд или аналогичные вызывающие болезни вещи?

Я не хочу выступать в качестве поборника здорового образа жизни и читать вам мораль, но действительность такова, что мужчины очень тонко оценивают, как у вас обстоят дела со здоровьем. Ваше физическое здоровье очень сильно отражается на вашем общем самочувствии.

Вне зависимости от вашего возраста, веса или вашей манеры одеваться.

Мужчины увлекаются женщинами, которые ухаживают за собой, которые хорошо с собой обращаются.

Когда женщина следит за собой и своим здоровьем, она излучает его, она светится. Поскольку чувствует себя «в своей тарелке».

Питайтесь полезными продуктами, которые идут вам во благо, а не во вред. Откажитесь от вредных ядов, таких как никотин, чрезмерное употребление алкоголя и канцерогенных веществ, содержащихся в фастфуде.

Регулярно занимайтесь спортом – таким, который вам нравится. Если вы принуждаете себя к спорту, ничего хорошего из этого не получится. Например, если вы ненавидите бегать, лучше попробуйте велосипед или бассейн. Прежде всего, спорт должен доставлять ВАМ радость.

Желаю вам хорошего и здорового дня!

Письма о мужчинах: 14

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================

Здравствуй, дорогая N,
Проблемы в отношениях…? Что можно сделать, чтобы их не было?
Многие женщины, состоящие в отношениях, поступают следующим образом: если они думают, что отношения развиваются не так, как они бы хотели, они начинают их ОБСУЖДАТЬ. Они пытаются разрешить проблемы в отношениях РАЗГОВОРОМ.
Но разговоры мало помогают, и, думаю, вы это уже выяснили сами.
Мужчины в большинстве своем воспринимают эти «обсуждения отношений», как УПРЕК. Как жалобу на то, что они не могут сделать женщину счастливой. Вследствие этого, он начинает опасаться, что «недостаточно мужествен» для вас.
Чувство любви к женщине возникает у мужчины тогда, когда он чувствует, что делает ее счастливой. Когда чувствует, что вы в глубине души восхищаетесь им. В принципе, мужчины хотят только одного – чтобы время от времени ими восхищались.
Причем чтобы восхищение исходило от независимой и сильной женщины. Женщины, которая сама достойна восхищения.
Надеюсь, дорогая N, что первые шаги к тому, чтобы стать независимой и эмоционально сильной женщиной, вы уже сделали.
Если нет, прочитайте мою электронную книгу «Как завоевать сердце мужчины» - у нее весьма мотивирующий эффект! Я не хочу ничего другого, кроме как мотивировать вас на то, чтобы стать женщиной, о которой мужчины будут мечтать, которой вы, на самом деле, являетесь уже давным-давно…
Дело только за тем, чтобы мужчина (или ВАШ мужчина) тоже считал вас женщиной, о которой можно только мечтать, кем вы, в принципе, и являетесь!
Я знаю, знаю, дорогая N, что меня легко можно упрекнуть в «сексизме». В том, что я блюду только «мужские интересы».
Я просто слишком хорошо знаю, насколько бесчувственно мы, мужчины, можем вести себя. Я просто слишком хорошо знаю, как мало мы порой думаем о ВАШИХ потребностях.
Вы не поверите, сколько бесед я провел с мужчинами, пытаясь им объяснить, чего на самом деле хотят женщины (насколько это позволяли мне мои скромные познания).
НО: Здесь я пишу вам, как ЖЕНЩИНА. Я пытаюсь объяснить вам, что нужно сделать, чтобы мужчины разглядели в ВАС ту женщину, какой вы являетесь: уникальной женщиной, одной-единственной на всем свете! Вы должны только правильно «себя подать», и все!
Вы должны осознавать, что ВЫ в этом мире, со всеми своими талантами, страстями, мечтами, одна-единственная, других таких нет.
Вы особенная… Отношения с вами? Это действительно не для каждого...
И поверьте, когда предоставляется возможность еще раз «устроить головомойку» мужчине, я это делаю, можете быть покойны…

Но давайте вернемся к «обсуждению» отношений. Мужчины – не особенно разговорчивые существа, они говорят только с каким-то намерением, с какой-то целью. Они не разговаривают просто ради того, чтобы поговорить. Они решают проблемы не разговаривая, а действуя.
Представим себе, что вы хотите завоевать женщину...
Тогда на короткое время вы становитесь человеком, который ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорит только ради того, чтобы говорить. Мужчины поступают так, чтобы понравиться ВАМ. Именно поэтому поначалу все так «прекрасно».
Просто потому, что он с вами РАЗГОВАРИВАЕТ. Обо всем, что приходит ему на ум…
Но в какой-то момент эти разговоры прекращаются – в лучшем случае тогда, когда вы уже давно вместе. И, во всяком случае, тогда, когда вы хотите «обсудить отношения». Почему так происходит?
Хорошо, N, откиньтесь на спинку стула и внимательно прочтите следующее:
Как только вы начинаете больше ГОВОРИТЬ об отношениях, чем ЗАНИМАТЬСЯ ими, мужчина думает, что он недостаточно хорош для вас. Он воспринимает обсуждения отношений как завуалированную жалобу.
Поскольку ОН живет в отношениях, он хочет наслаждаться вами. Находить в них отдохновение. Когда вдруг возникает необходимость ГОВОРИТЬ о них, он думает, что стал недостаточно хорош для вас. Он что-то сделал неправильно.
По этой причине мужчине боятся ЛЮБЫХ выяснений отношений, как черт ладана.
Хорошо, но что КОНКРЕТНО вы можете сделать, вместо того чтобы говорить, что «он уделяет вам недостаточно внимания» или что «он больше интересуется другими вещами, чем вами»?
Вы должны внять следующему совету:
Не говорите много, вместо этого ЧУВСТВУЙТЕ!
Чувства чрезвычайно привлекательны, а когда вы чувствуете любовь к своему мужчине, тогда он тоже ее ПОЧУВСТВУЕТ ее.
Чувства это нечто иррациональное, что мы до конца не понимаем.
Чувства мужчины вы разбудите тем, что просто будете чувствовать к нему любовь.
А не своими жалобами на нехватку любви...
Так как ощущение «что-то не так» вы невольно переносите на своего партнера. И он начинает чувствовать: «здесь что-то не так».
Причина вашего «недовольства» (как это сформулировали бы мужчины) это ни что другое, как ваша любовь к нему.

Итак, не надо обсуждать отношения, надо больше чувствовать!
Поверьте мне, любви мужчины нельзя добиться аргументацией, а только своими собственными чувствами к нему.

Поскольку чувства заразительны. Не в последнюю очередь именно по этой причине ваша «лучшая половина» тогда влюбилась в вас… Потому что вы заразили друг друга чувством любви.

маасковский акцент

В американском мультике "Поезд динозавров" доктор Скотт, палеонтолог, волею своего дублера говорит "полуношники". Американский палеонтолог с московским прононсом, гегеге.

Интересно

Интересно, я никогда не задумывалась о названии "Петроградская сторона". Как известно, это название объединяет четыре острова: Заячий о-в (на нем расположена Петропавловская крепость), Петроградский о-в (разделяемый посередине Каменноостровским проспектом), Петровский о-в (на нем Петровский стадион) и Аптекарский о-в (на нем телебашня и Ботанический сад).
Санкт-Питербурх, заложенный в 1703 году, начал строиться с Заячьего острова. Остров рядом с ним (нынешний Петроградский), назывался Городским, потому что был рядом с тогдашним центром (на Заячьем острове), на нем строила дома знать, была первая площадь в городе (Троицкая, поэтому его еще называли Троицким островом). Лет через тридцать после основания за главным островом и стороной закрепилось название "Петербургский". Т.е. соответственно, Петербургский остров и Петербургская сторона. Постепенно центр города стал смещаться к югу, а Петербургская сторона была чем-то вроде Купчино - там селились разночинцы, разорившиеся купцы, мелкие торговцы. Деревянные дома с мезонином и грязные дороги без деревянных мостовых.
28 июля 1914 года началась Первая мировая война, а уже 18 августа Николай II подписал указ о переименовании Санкт-Петербурга в Петроград. Поэтому и Петербургская сторона стала называться Петроградской.
Интересно, что это название выстояло. Петроградка не стала Ленинградской стороной, чтобы потом опять превратиться в Петербургскую, с возвращением городу первоначального названия. И название опять соответствует действительности, потому что Петроградка уж такой центр города, что цены на недвижимость кусаются, как гигантские доисторические крокодилы. Правда, по-прежнему, какой-то заброшенный. Например, странно видеть на Петроградке зимой бугрящиеся от снежных и ледовых наростов тротуары.

Секреты кухни великого сыщика

В девяностые годы издательский рынок наводнили переводные детективы, как будто внезапно прорвало давно сдерживаемую плотину. Я сама поглощала их тоннами, нисколько не задумываясь об их качестве. Мудрено ли, что сейчас я ни один не могу перечитать? Настолько корявый язык, что невозможно это вынести.
Серия детективов Рекса Стаута о Ниро Вульфе и его помощнике Арчи Гудвине мне очень нравилась тогда. Ниро Вульф - колоритный сыщик, мрачный, толстый, с военным прошлым и вдобавок он гурман. Он содержит повара и все время в романах ест. Где-то по периферии сознания у меня всегда проскальзывала мысль, что как-то он слишком просто питается, для гурмана-то, но толком я эту мысль за хвост не отлавливала и никогда ее не думала.
Но когда я прочитала замечательную книгу Лазерсона с соавторами "За столом с Ниро Вульфом", то все сразу стало понятно - разумеется, переводчики не хотели связываться с незнакомыми названиями блюд и упрощали все по максимуму, а то и выкидывали целыми абзацами. Так и получилось, что целый колоритный пласт прошел совершенно мимо русского читателя.
А книга-то очень увлекательная и необычная. А главное - с рецептами американской кухни и (что мне интересней всего) с правильными названиями того, что там ел Вульф. Ну если вы читали что-нибудь из Лазерсона, а он много написал, то знаете, что пишет он весьма занимательно, очень вдумчиво, с подробностями, экскурсами в историю. В общем, рекомендую.

Давайте слегка прогуляемся по примерам из книги.

1.
За ленчем Фриц, пришедший убрать обглоданные к тому времени свиные ребра и принесший салат и сыр, сказал Вульфу, что тот закапал галстук соусом.

В оригинале Вульф есть свиные ребрышки в особом соусе. Обглоданные свиные ребра впечатляют, конечно, как будто тут Робин-Бобин натощак подкреплялся.

2.
Это были форели под легким коричневым соусом, так же не напоминавшим ничего, что мне доводилось пробовать прежде.

Надо было перевести так:

Это были маленькие шестидюймовые гольцы, которые подавали по четыре штуки за порцию, под светло-коричневым соусом с каперсами и привкусом чего-то такого, что вряд ли было лимоном или каким-либо видом уксуса, о котором я когда-либо слышал.

3.
В восемь Фриц позвал нас ужинать. В девять тридцать мы вернулись в кабинет.

Вот так звучит отрывок на самом деле:

В восемь Фриц позвал нас обедать. "Гвоздем" обеда было блюдо, высокопарно называемое Вульфом и Фрицем "кастельнодарским кассуле", а мною - обычными вареными бобами. Хотя, думаю, что из всех вареных бобов эти были моими любимыми, что само по себе уже не мало.  Единственное, что немного сдерживало мой аппетит - предстоящий в конце обеда тыквенный пирог.

(дальше Лазерсон рассказывает, что такое кассуле, "бобы в горшочке" с пряностями и различными видами мяса)

4.
В час дня в столовой, в которую мы попадали, пройдя через прихожую, все было готово к обеду. Фриц приготовил паштет из куриной печенки и заправленное томатом жареное мясо, фаршированный перец с ватрушкой и рисовый пудинг с медом. Я не слишком налегал на мясные блюда, поскольку обожаю венские пудинги, съел его пять или шесть ломтиков, когда раздался звонок у входной двери.

Тут совсем все напутали:

На ланч... Фриц подал нам куриную печенку (совсем не паштет) с половинкой помидора (и это вовсе не заправленное томатом жареное мясо!), обжаренной в масле и украшенной мелко нарезанным сладким стручковым перцем и петрушкой (конечно же, не ватрушкой!) и рисовые оладьи (вовсе не пудинг!) с медом. Я не слишком налегал на печенку, поскольку имею слабость к рисовым оладьям Фрица (венский пудинг - это уже что-то совсем лично от переводчиков), и, уписывая пятую или шествую оладью, услышал звонок в дверь...

5.
После обеда никто не пришел. Еще за столом, когда Вульф покончил с земляникой, я встал и сказал:...

В отрывке речь идет не о простой землянике, а о довольно экзотичном десерте, который Стаут определенно называет "strawberries Romanoff" - т.е. "земляника а-ля Романов". Это одно из широко известных и наиболее изысканных блюд ресторанной кухни. Для его приготовления землянику пропитывают апельсиновым соком и ликером "Кюрасао" или "Куантро", а подают со взбитыми сливками.

6.
...пока мы не съели мясной рулет, салат из сельдерея с мускусом и засахаренную бруснику.

На самом деле они едят говяжьи рулетики, приправленные пряной смесью карри, салат из сельдерея и дыни-канталупы и грант из черники.

Грант = десерт из ягод, которые заливают жидким тестом или укладывают слоями, чередуя с бисквитным тестом, а затем запекают в духовке.

Неизвестный Сатирикон

Широко известна "Всемирная история, обработанная Сатириконом", которую я очень люблю, особенно, конечно, часть, написанную Тэффи (Древнюю историю).

Но сатириконцы не только над историей измывались. Есть еще, например, "Анатомия и физиология человека". Оттуда мне помнятся две цитаты:

"если голубю отрезать голову, он впадет в апатичное состояние", и

"для пепсина и трипсина нужна сначала псина". Последнее мне частенько вспоминается, когда я наблюдаю, как лопает наша псинка.

Я читала "Анатомию и физиологию" в журнале "Юность" за какой-то мохнатый год. 1990? 1991? 1992?. А один добрый и хороший человек сканировал и выложил оригинал. Хорошая вещь.

http://www.yaplakal.com/forum2/topic350484.html

Письма о мужчинах: 13

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================
Чего боятся мужчины?

Здравствуйте, дорогая N,

Сегодня я хочу заглянуть вместе с вами в душу мужчины.

Очень часто женщины спрашивают меня: чего вы, мужчины, так сильно боитесь? Почему, прежде чем решиться на отношения, нужно пройти через мучительную внутреннюю борьбу? Почему мужчина вдруг исчезает из жизни, хотя совсем недавно говорил, что что-то ко мне чувствует?

Конечно, бывают исключения, но в целом, всем мужчинам свойствен страх перед привязанностью. Но что стоит за ним? И что может сделать женщина, чтобы страх ушел?

Мужская логика кажется сложной и загадочной, но, на самом деле, все просто. Прежде всего, вы должны знать:

Мужчины редко делятся с окружающими своими страхами. Для мужчин страхи - признак слабости. Возможно, он никогда не расскажет вам о них. Он замыкается в молчании, оставляя вас недоумевать. Что в нем творится, вы никогда не узнаете. Но перед чем ИМЕННО испытывает страх мужчина, когда дело доходит до серьезных отношений?

В принципе, дело обстоит следующим образом: КОГДА мужчине нравится определенная женщина, он хочет, прежде всего, одного: хочет сделать ее СЧАСТЛИВОЙ. Если ему это не удается, он чувствует себя ущербным и слабым. Но чувство своей несостоятельности он ненавидит так сильно, что не может испытывать его постоянно.
Это означает: если он чувствует, что НЕ МОЖЕТ сделать вас счастливой, он вас оставит, рано или поздно. Даже если у него к вам чувства. Просто на том основании, что БОИТСЯ чувства собственной неполноценности.

Он боится, что вы променяете его на другого, который сможет сделать вас счастливой. Поверьте, нет ничего более унизительного для мужчины, чем быть брошенным ради другого. Честно говоря, мы, мужчины, не всегда понимаем, чего женщины от нас хотят и почему в нас влюбляются. Почему вам так сильно хочется серьезных отношений...

Мужчины находят единственное логическое объяснение такого сильного желания отношений у женщины: она хочет, чтобы он сделал ее счастливой. Того же самого хотят и мужчины - хотят, чтобы партнерша была счастлива. Чтобы у нее все БЫЛО ХОРОШО. Страх оказаться "не на сто процентов мужчиной", не удовлетворить вас сексуально или эмоционально, сильнее, чем вы думаете.

Он хотел бы быть героем, но он им не является - за исключением крайне редких случаев. И с этим знанием ему тяжело справиться. При этом он стремится быть героем хотя бы для НЕЕ.

Так вот чего опасаются мужчины: они боятся не удовлетворить женщину, к которой питают чувства. Для них это огромная стрессовая нагрузка. Этот страх сидит глубоко в каждом мужчине. Даже если он никогда вам об этом не расскажет. Не надо этот страх недооценивать!

Часто женщины в неведении поступают так: они жалуются мужчине на него же: "ты так редко со мной бываешь", "Почему ты так редко звонишь", "Почему ты не можешь изменить в себе то-то и то-то".

Для мужского уха эти фразы звучат примерно так:

"Я тобой недовольна, ты не делаешь меня счастливой". И вот уже мужчине приходится бороться с неосознанным страхом...

Женщина может избавить мужчину от такого страха, если даст ему понять, что с НИМ она счастлива. Именно потому, что он такой, какой есть, с некоторыми "странностями". Время от времени говорите своему партнеру, что вы с ним счастливы и цените его! Но только искренне и честно, по-человечески, а не так, будто вы пресмыкаетесь перед ним и хотите втереться в доверие. Мужчины тоже всего лишь люди...

Вы снимете с его плеч огромный груз.

Подводя итог, можно сказать, что все сводится к единственной формуле: Когда мужчина чувствует, что может сделать вас счастливой, то КРАЙНЕ ВЕРОЯТНО, что он захочет длительных отношений с вами. Когда он чувствует, что ему тяжело сделать вас счастливой, то скорей всего НЕ захочет продолжительных отношений с вами.

Англо-русские соответствия цветов

Хорошая таблица на сайте "ложные друзья переводчика". Названия цветов в английском и русском вместе с самим цветом.

Только не все есть. нет, например terre-verte - "богемская земля". но все равно хороший список, обширный.

http://www.falsefriends.ru/english-colors.htm

Ложные друзья переводчика это такие слова, которые звучат похоже (=омонимы), поэтому хочется перевести, опираясь на звучание. Например Akademiker в немецком это не "академик", а тот, кто получил высшее образование. Таких слов до фигища, и они здорово осложняют жизнь, если не знаешь язык на должном уровне и при этом еще и ленишься заглядывать в словарь

Письма о мужчинах: 12

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================
Он тот, кто вам нужен?

Здравствуйте, N!

Наверное, вы неоднократно спрашивали себя, какой он, "тот самый" мужчина, который нужен именно вам. И бывают ли вообще "те самые"? А если да, то что они из себя представляют?

В этом письме я хочу поговорить с вами о том, как важно правильно выбрать партнера.

К счастью, существует достаточное количество исследований, посвященных данной теме, а именно: "Что такое правильный партнер для кого-либо?"

Или, другими словами, нужен нам партнер, похожий на нас, или такой, который нас дополняет, т.е. отличается от нас?

Вам знакомы такие случаи из жизни?

Вот есть женщина, влюбленная в какого-то мужчину, потому что он такой "другой", такой "свободный". Потому что он не беспокоится о мнении общества и о соблюдении его норм и установок, знает толк в наслаждении жизнью, не воспринимает все чересчур серьезно.

Через несколько месяцев вы снова встречаетесь с этой женщиной и что же случилось с ее новой любовью? Ничего. Они расстались. Да, по началу все было прекрасно, но достаточно быстро мужчина начал казаться ей духовно незрелым. Как можно полагаться на человека, который ни с кем и ни с чем не хочет себя связывать? Невозможно...

Или женщина, которая считает успешных бизнесменов сексуально привлекательными, поскольку они знают, чего хотят. Потому что они такие успешные.
А если она такого встретит, что тогда? Очень быстро она начнет жаловаться на то, что в 11 вечера его еще не бывает дома. И что, это действительно необходимо постоянно думать о своей фирме в выходные дни и вести постоянные разговоры по мобильному?

Психолог Дайан Фелмли из Калифорнийского университета нашла, что у этих историй есть общая подоплека. Она назвала этот феномен "роковым влечением". Поначалу нас привлекают те качества в других людях, которыми мы не обладаем. Однако нередко именно они и становятся причиной последующего расставания или неудовлетворенности отношениями.

"Мы слишком разные".

Почему так происходит? Почему нас тянет к людям, разительно отличающимся от нас самих? Всем нам присуще желание развить собственную личность, узнать что-то новое. Любовь - самый прекрасный и простой способ достичь этого.

Предположим, вы всю жизнь любили музыку, но не смогли обучиться игре ни на одном музыкальном инструменте, из-за отсутствия упорства и внутренней дисциплины. и тут вы знакомитесь с музыкантом, который живет и дышит своей музыкой. Можно спорить на что угодно, что вы почувствуете к нему расположение! Его мир станет вашим миром и в результате вы будете личностно расти, почти играючи.

Этот "личностный рост", расширение "границ Я" является причиной того, почему влюбленные люди чувствуют себя "обновленными", чувствуют, что живут по-настоящему. Партнер дает нам то, чего у нас нет. По крайней мере, на какое-то время.

Только любовь делает человека снова целым, считал древнегреческий философ Платон.

Но есть проблема: вначале "инаковость" партнера нас привлекает, но позже эти же качества в нем начинают раздражать. Мы пали жертвой "рокового влечения". Как дела обстоят у вас? Вас привлекает, когда мужчина резко отличается от других, и от вас?

Противоположности хорошо притягиваются. Но редко они могут удержаться вместе продолжительное время. Это доказано многочисленными исследованиями.

Есть ли у данной проблемы решение?

В одном известном исследовании, проведенном психологами из университета штата Техас, изучались супружеские пары, которые вместе много лет. Цель исследования была установить, чем эти пары отличаются от других, в чем "рецепт" успешного брака.

И выяснилась такая вещь: партнеры имели схожие черты характера, предпочтения и интересы почти во всем. Их установки, внутренние убеждения были ПОЧТИ одинаковыми.

Вопрос таков: интересы стали совпадать в результате долгой совместной жизни или так было с самого начала?

Ответ: наша личность достаточно стабильна, никто не может в корне поменять свой характер. Даже чтобы сохранить отношения.

В итоге это значит, что применительно к ДОЛГОВРЕМЕННЫМ отношениям верна старая мудрость "Подобное притягивает подобное". Мы стремимся найти человека, который как можно больше ПОХОЖ на нас. Только с таким отношения будут функционировать долгое время.

Каковы конкретные выводы?

Чтобы понять, кто подходит вам, вы должны сначала УЗНАТЬ СЕБЯ. Какие у вас предпочтения? Каких убеждений вы придерживаетесь? Вы любите детей? Вы религиозны? Вы общительный человек? Интроверт? Что в жизни важно именно для ВАС?

Я не устаю удивляться тому, как много людей на самом деле плохо знают себя. Свои желания, свои мечты. Они судорожно цепляются за представление: "если бы у меня был партнер, который меня любил, все было бы прекрасно".

Я убедительно прошу вас, дорогая N, вот о чем:

Подумайте, что ВАЖНО для вас в жизни - только тогда вы сможете начать искать "того самого".

Ведь дело не в том, чтобы вступить в отношения с мужчиной и угождать ему. И не в том, чтобы "сломать" партнера и изменить его. Вы не сможете изменить другого человека. Никогда.

Дело в том, что вы должны осознать собственные желания и мечты и ПОТОМ искать партнера, как можно более ПОХОЖЕГО на вас.

И тогда вы осуществите мечты. Причем ВДВОЕМ.

Я желаю вам встретить скоро "того самого", N. Возможно, вы уже вместе, кто знает?

Я желаю вам хорошего дня, N, и подумайте о том, что:

Важно, чего ВЫ хотите. Важно, какая ВЫ.

Яблоки от вишенки

Смотрю я на фотку дочери Майкла Джексона и такое чувство закрадывается, что без генетических экспериментов тут не обошлось.

А тут они маленькие. Братцу волосы перекисью красили, видно. Несчастные дети.

У младшего самое искреннее выражение лица.

Письма о мужчинах: 11

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================
Он не знает, чего хочет?

Здравствуйте, N!

Возможно, вам знакома такая ситуация: Вы знакомитесь с мужчиной, прекрасно проводите вместе время, и уже начинают завязываться прочные отношения. Он дает вам понять, что у ваших отношений есть будущее. Внезапно, он начинает ото дня ко дню вести себя все более "странно". Не звонит, говорит, что ему "нужно время", что он не готов к обязывающим отношениям.

И все это без какой-либо очевидной причины. Здесь мы имеем дело с "классическим случаем". Вы не поверите, если я скажу, сколько раз я слышал подобные истории.

"Он просто не знает, чего хочет..."

Это случается каждый день по многу раз: мужчина вступает в связь с женщиной и, по всем признакам, испытывает к ней серьезные чувства. Он звонит часто и каждый день, очень ласково говорит с ней, называет "своей любимой и дорогой", а спустя пару дней ведет себя так, будто совсем ею не интересуется. Как будто позабыл все, чтобы было сказано друг другу, и все пережитое вместе.

Это сбивает с толку, правда? Не говоря уже о том, что такие "американские горки" напрягают. Чтобы пролить свет на такое странное поведение, я хочу сегодня объяснить, что происходит в мужчине, который не знает "чего он хочет".

Он испытывает к вам какие-то чувства, факт. В дни, когда он чувствует себя слегка одиноким, он скучает по вам и показывает это. Мужчинам нужны отношения так же сильно, как и женщинам, поэтому его романтическим порывам вполне можно верить.

Но:

Если послушать его внутренний монолог, он звучит примерно так:

У него есть чувства к вам, но одновременно он думает: "Она НЕ ТА ЕДИНСТВЕННАЯ для меня. Не та, с которой я хочу провести всю жизнь." Он верит, что в один прекрасный день встретит "ПОЛУЧШЕ". Чтобы вы случайно не начали надеяться на совместное будущее, он постепенно удаляется от вас в эмоциональном планет. Таким образом мужчины пытаются не обидеть и не задеть женщину. Он оправдывается перед собой: "Я не делал никаких авансов, поэтому ответственности перед ней не несу".

Я знаю, это не просто нечестно, это гнусно, на самом деле.

Но очень часто это горькая правда...

Он пребывает в двойственных чувствах: с одной стороны, он не хочет вас потерять (прекрасно понимая, что не так легко найти такую, как вы), с другой стороны, у него в голове сложился образ "женщины мечты" и вы ей НЕ являетесь.

Еще нет... Но это поправимо.

Но что порождает в мужчине чувство "Да, это та самая, единственная", что заставляет его хотеть долговременных отношений с конкретной женщиной? Давайте сначала выясним, что НЕ порождает такое чувство в мужчине:

-- Вы пытаетесь убедить его в том, что вы и есть "Та Самая". "Лучше меня ты не найдешь! Разве ты не видишь, как хорошо мы друг к другу подходим?" Но нельзя вызывать чувство через убеждение.
-- Вы все время такая милая и всепонимающая, и предоставляете ему полную свободу. Вы встречаетесь только тогда, когда ЕМУ удобно. Вы пытаетесь не давить на него. Ему комфортно в такой ситуации, но он начнет воспринимать вас, как "женщину по вызову".
-- Вы делаете прямо противоположное - начинаете на него давить. Ставите ему ультиматум, когда он должен решить - хочет он быть с вами или нет. Но эмоции нельзя подавить, а чувства - дело добровольное.
-- Вы давите на него своими чувствами, говорите, как сильно вы его любите и как много он для вас значит. Хоть это ему и льстит, на ЕГО чувствах это никак не отразится.

Такие классические ошибки не дают возникнуть чувству "это та самая" - "я не хочу потерять ее, я хочу провести с ней всю жизнь".

Люблю рассматривать фотографии

Хорошие фотографии Нины Лин, "Американки 40-х годов".

Нина Лин (Nina Leen, 1909 - 1995) родилась в России, выросла в Европе, где начала заниматься анималистической фотографией, а в 1939 году переехала в США. Она была одной из первых женщин-фотографов журнала Life, ставшая известной благодаря серии фоторепортажей про нравы и обычаи американского общества. Смешливые девушки-подростки, утонченные модели, популярные актрисы и простые домохозяйки, попавшие в ее объектив накануне сексуальной революции, воспринимаются сегодня как символы навсегда ушедшей эпохи последней женственности.

Да и вообще - хороший сайт (http://artpages.org.ua)

Не половое извращение, а ...

По своей переводческой надобности (перевожу книгу по дизайну) полезла посмотреть в мультитран, что такое frottage. Оказалось, это по-нашенскому "фроттаж" (дается просто транслитерация) такая техника, связанная с втиранием краски в бумагу, лежащую на рельефной поверхности (я сразу вспомнила, как подкладывала в детстве пятачок по бумагу, а чего я с ним дальше делала, я не помню. Как-то чирикала концом карандаша, вроде?)

Взгляд бежит дальше вниз по строкам и видит еще одно значение:

фроттаж (форма полового извращения). Дальше зелененьким (т.е. другим юзером) приписано: не извращения, а сексуального поведения (практики); моральные оценки в словарной статье недопустимы

Пришлось лезть в вики, потому что книжка уже побоку, надо узнать, что это за неизвращенческое извращение. Ну, в принципе, оно и оказалось, что предполагает само значение слова - 

трение партнёрами (как разнополыми, так и однополыми) друг о друга в период предварительных или завершающихся сексуальных ласк — в одежде или без одежды. При этом такой вид сексуальной практики не носит характера полового извращения
А когда в транспорте маньяк трется, это не фроттаж, а фроттеризм. А когда мужчины трутся яичками друг о друга, то это фрот.

Е-мое, чего только не узнаешь, занимаясь переводческой деятельностью! А, главное, и не забудешь ведь теперь. Будет захламлять память, а как чего нужное запомнить, свой номер телефона хотя бы, эта память почему-то лениво машет ручкой, типа "обойдусь".

Все-таки непросто быть человеком. Как будто мир можно классифицировать так, чтобы не осталось незакрытых обозначениями мест.

Течение времени

Все-таки как интересно: обычно время идет так быстро, чем бы я ни занималась - работала ли, убиралась ли, развлекалась ли. Только успеваешь на часы смотреть: оп, уже полдень, оп уже 5 часов, оп - опять пятница. А сегодня проснулась с давно забытым ощущением: как, еще только среда? По моим личным внутренним часам прошла, как минимум, неделя, как мы взяли щенка, а оказывается, сегодня всего третий день.
Точно так же время тянулось, когда ребенок был совсем маленький, до года. Интересно, почему так? Регулярные кормежки что ли так время растягивают или незаметно подстраиваешься под режим маленького существа, для которого всего одни сутки - куча времени, дня три по-взрослому.

Письма о мужчинах: 10

=====================================================================

это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею

=====================================================================

Здравствуйте, N,

Надеюсь у вас все хорошо, и вы более-менее счастливы

Сегодня я хочу вам дать пару советов о флирте - в конце концов, чтобы возникли отношения, надо сначала познакомиться.

Предположим, вы видите мужчину, который вам понравился, и спрашиваете себя, как лучше заговорить с ним, чтобы не показаться "навязчивой".

Например, вы сидите в кафе и вдруг видите мужской экземпляр, который вам очень и очень импонирует. Как заговорить с ним? Как обратить на себя внимание? Прежде всего, как это сделать, чтобы не "осрамиться" или не выглядеть так, будто вы ищете себе мужчину для отношений?
Крайне важна одна вещь: Флирт должен казаться настолько естественным, насколько это возможно. Быть чем-то таким, что вам просто НРАВИТСЯ делать.

Итак, дорогая N, это так называемая "пассивная активная стратегия". Например, вы сидите в кафе и внезапно вам кто-то понравился. Возьмите мобильный телефон и поднесите его к уху. Теперь пристально посмотрите на понравившегося мужчину и улыбнитесь ему. Он совершенно точно вас заметит и подумает: "Какая у нее милая улыбка!" Он будет спрашивать себя, ему ли предназначалась улыбка или телефонному собеседнику. Снова посмотрите на него и улыбнитесь.

Вы не представляете себе, как очаровывающе действует на мужчин женская улыбка!

У стратегии с мобильником есть два преимущества: во-первых, вы посылаете неоднозначные сигналы - если он не отреагирует, что ж, вы просто мило беседовали с кем-то по телефону. Во-вторых, вы приводите его в состояние легкого душевного волнения. "Это она мне?" Очаровательная улыбка и немного волнения - вот что воодушевляет мужчину.

Но если вдруг завяжется разговор? На что обратить внимание, чтобы с самого начала нажать на нужные кнопки? Вот пара важных советов для первого разговора, которые я хотел бы дать вам сегодня. Ведь первое впечатление, которое вы оставляете мужчине о себе, имеет решающее значение.

Контакт взглядов

Не отводите взгляда от собеседника, смотрите ему прямо в глаза. Глаза - зеркало души - если вы избегаете его взгляда, складывается впечатление, будто вам есть что скрывать. И по его взгляду вы можете кое-что узнать о стабильности ЕГО личности.

Легкомысленность

Не относитесь слишком серьезно к себе и к ситуации - расслабленная манера держаться и способность посмеяться над собой вызывают сильную симпатию и указывают на то, что у вас здоровое самосознание.

Комплименты

Искусство обольщения состоит в том, чтобы говорить ему такие комплименты, о которых он задумается, а не просто хвалить его. Одобрите его стиль в одежде, например, или стильные часы. Возможно он потратил кучу времени, чтобы выбрать именно эти, и если вы их заметите, он обрадуется, как маленький мальчик. Внимательная женщина кажется мужчинам очень привлекательной!

Спокойный голос

Если вы нервно тараторите без умолку, это говорит о вашей неуверенности. Говорите спокойным, мягким голосом - и необязательно говорить много. Это указывает на ваше внутреннее спокойствие. Подумайте над этим - внутреннее спокойствие очень и очень сильно привлекает мужчину в женщине. Вы как будто излучаете таинственный свет, загадку, которую так и хочется попробовать "разгадать".

Провоцируйте его

Вставляйте время от времени в разговор дерзкие, но ироничные утверждения: "Ты как будто не уверен в себе, это ты нарочно себя так ведешь?" Или: "Тебе надо еще порепетировать над фирменными фразами, неужели другие женщины на это покупаются?" Если вы скажете это с улыбкой, он будет считать, что вы женщина, у которой есть чувство юмора и которая не ищет мужчину, чтобы подчиниться ему - потому что мужчины хотят иметь равноправную партнершу, а не женщину, бросающуюся к их ногам.

Кстати, N, если вы сейчас находитесь в прочных отношениях, применяйте эту стратегию и с вашим мужчиной. Гарантирую, что он увидит вас в совершенно ином свете.

Мужчина хочет флиртовать с вами, даже если отношения уже сложились, и он хочет завоевывать вас снова и снова. Это не дает очарованию и интересу уйти из отношений.

Ну как, может, пофлиртуете сегодня?

Подумайте об этом - флиртовать весело!

Письма о мужчинах: 9

=====================================================================
это просто мой перевод с немецкого (перевожу письма-рассылку психотерапевта - знатока женских сердец), никакого отношения к содержанию я не имею
=====================================================================

Дорогая N,

Недавно я прочел одно очень интересное исследование, посвященное счастью. И сегодня я хочу рассказать вам о счастье.
Одно совершенно ясно – прежде всего в жизни мы хотим быть счастливыми.
Это не последняя причина, по которой распадаются отношения.
Потому что мы надеемся, что отношения сделают нас счастливыми.
Это исследование показалось мне интересным, так как недвусмысленно продемонстрировало:

Отношения с противоположным полом расположены на шкале счастья (это список того, что делает нас счастливыми) НЕ на верхней строчке.
Это и неудивительно, в конце концов, не многие отношения протекают счастливо и заканчиваются океаном счастья.
Также интересно, что деньги тоже не занимают верхних позиций в списке. Деньги позволяют чувствовать себя уверенно, но не делают счастливыми на продолжительное время. На это неопровержимо указывает тот факт, что люди в бедных странах в целом намного счастливее, чем мы – люди, которые живут в стрессовых условиях общества всеобщего благоденствия.

Что действительно делает нас счастливыми?
И прежде всего, почему так важно быть счастливым, особенно применительно к отношениям?

Счастливые люди кажутся противоположному полу более привлекательными.
От счастливых женщин идет естественный свет, который, как магнитом, притягивает к себе мужчин.
Уже несколько лет существует отдельная ветвь научных исследований, которая занимается исключительно вопросом:
Что такое счастье и как стать счастливым?
Так называемое исследование счастья показало: чтобы быть удовлетворенным жизнью и быть счастливым в течение долгого времени, человеку нужно следующее:

# социальная жизнь (дружеские связи и совместные предприятия)
Дружба оказывает благотворное воздействие на психику. Мы, люди, социальные существа, нам нужно взаимодействие с другими людьми, которым мы доверяем.
Друзья это самое важное в жизни!

# удовольствие от работы (независимо от заработка)
Работа, которая не в радость, которая отнимает слишком много сил или, наоборот, требует слишком мало усилий, это один из главных факторов неудовлетворенности жизнью и долговременного стресса. Какими бы ни были хорошими отношения с партнером, они не смогут сгладить отрицательное воздействие этого фактора.

Работа, за которую человека ценят, на которой он самореализуется, делает его счастливым.

# здоровье (двигательная активность/спорт, здоровое питание)
Я знаю, N, вы не хотите, чтобы я поучал вас: мол, вам надо заняться спортом и больше двигаться.
Но:
Регулярные занятия спортом автоматически улучшат ваше настроение и самочувствие! Если при этом вы еще и рационально питаетесь, вы однозначно почувствуете себя лучше и комфортнее в своем теле. Подумайте: привлекательность идет изнутри, вам должно быть комфортно в своем теле.
Регулярные занятия спортом и здоровое питание (бедное жирами и богатое витаминами) могут сотворить настоящее чудо!

# концентрация (жить здесь и сейчас, а не в будущем или в прошлом)
Многие люди ежедневно сожалеют о прошлом – я упустил все шансы... или, наоборот, мечтают – если я достигну того-то и того-то, то ТОГДА мне будет хорошо.

Это ошибка.

Будьте мыслью в настоящем, а не прошлом или будущем. В "здесь-и-сейчас". Потому что именно СЕЙЧАС вы живете. И только СЕЙЧАС есть шанс наслаждаться жизнью, познавать ее позитивные стороны – и работать над негативными сторонами.

# реалистичные ожидания относительно себя (не предъявлять к себе завышенные и заниженные требования)
"Перфекционизм это главный враг человека", - сказал один мудрец.
Вы должны реалистично оценивать свои возможности и действовать соответственно им. И не сравнивать себя постоянно с другими людьми. Всегда будут люди, у которых дела будут идти лучше или хуже, чем у вас. Будьте честны и порядочны сами с собой. И не пытайтесь во всем достичь совершенства.
Постоянное безделье также приводит к неудовлетворенности жизнью.

# хорошие мысли (благодарность людям и событиям, которые есть в вашей жизни)
Самый быстрый способ начать себя чувствовать лучше НЕМЕДЛЕННО, это
быть благодарным.

У нас у всех есть крыша над головой, достаточно еды, высокоскоростной Интернет... Есть тысяча вещей, за которые можно быть благодарным – 80% населения Земли живут в условиях, далеких от наших.
У нас действительно все хорошо! Думайте об этом время от времени – нам всего хватает.

# более спокойное отношение к несчастьям (видеть возможность начать все заново)
Все мы периодически доходим до точки, когда все плохо. Когда за одну ночь рушится весь мир.
Такие моменты – тоже часть жизни и являются всегда одним и тем же, а именно началом новой главы, нового отрезка жизни. Новое начало обладает большим потенциалом – потому что мы меняемся, и меняемся в лучшую сторону!

Самое удивительное в этих исследованиях это то, что чувство счастья сильнее всего зависит от друзей и их поддержки.
Важно знать это, потому что как раз многие начинают пренебрегать своими друзьями, когда заводят отношения. В любовной лихорадке остальная жизнь тускнеет, и часто забывается, как ВАЖНЫ нам друзья и все остальные вещи, делающие нас счастливыми.

Поэтому сегодня я хочу дать вам совет:

Даже если сейчас вы ни о чем не можете думать, кроме своего партнера: встречайтесь с друзьями, постоянно занимайтесь тем, что вам в удовольствие! Постарайтесь выполнить все пункты, от которых зависит чувство удовлетворенности жизнью!

И не цепляйтесь так за убеждение, будто ТОЛЬКО партнер или (будущие) отношения могут сделать вас счастливой.

... потому что это не так...

Относитесь к себе хорошо, N, и занимайтесь тем, что делает вас счастливой. Вашего партнера привлечет исходящая от вас радость и жизнелюбие.
Ваши отношения – как по мановению волшебной палочки – улучшатся.
Потому что верно одно:
Разделенное счастье – в отношениях – это счастье вдвойне!